А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.
Мой дикий рассказ о том, как я себе шишки марихуаны закупил и внешность свою перестал беспокоиться!
Ебаный день начался, как всегда, с того, что я вылез из своей кровати, еще не очнувшись от пьяной ночи. Мой косой, потрепанный волосатый башмак смотрелся совсем плохо, но мне было все равно. Я встал, поправил свои слитые джинсы и решил, что пора чекнуть, что там у местных закованных домушников.
Только выйдя на улицу, я наткнулся на своего брата по дурке, который уже сесть на иглу успел. Он был полностью кутит в себе, и его взгляд просто пропитался бездонной пустотой. Но я знал, что у него всегда есть свежие закладки, поэтому решил попросить пару шишек марихуаны. Без всяких пятидесяти тысяч и всяких там жестких договоренностей, он просто вручил мне две маленькие пакетики с донельзя сухим травкой. На его лице было видно, что он уже не понимал, что происходит вокруг него, и его небритая борода покрылась мусором.
Чувствуя удовлетворение от своей нелегальной покупки, я отправился в свою грязную угловую комнату, чтобы отдохнуть и, конечно же, запалить свою добычу. Я зажег сигарету и вкушал запах свежего героина, который уже начал окутывать всю комнату. Мне было похуй на все, что происходило вокруг меня. Все эти искухи, поисковые активности и желание быть на виду больше не имели никакого значения.
Еще пару часов я просто кутил в своем маленьком космическом мирке. Я смотрел на свои трепаные обои, в которых были нарисованы разные паттерны, и мне казалось, что они передвигаются и меняют форму. Мои мысли были такими же расшатанными и беспорядочными, как и этот плакат с космической лайнерной.
Наконец, решив, что пора двинуться, я вышел из своего нездорового убежища и отправился на улицу. Когда я ступил на тротуар, я встретил своих старых приятелей - гопоту, которая всегда занималась своими грязными делами. Они были энергичны и всегда готовы к новым искушениям.
Мои друзья, которые уже в передовой линии своих криминальных активностей, предложили мне присоединиться к ним. Они рассказали, что сегодня их задача - разделаться с несколькими мусорами, которые не слишком дружелюбно относились к нашей картели. Я решил, что у меня нет ничего лучшего делать, и согласился.
Мы двинулись к месту встречи и, как только увидели мусоров, мы обрушили на них всю свою силу преступления. Горы криков и крови украшали нашу брутальную картину. Мне казалось, что я находился в своем собственном аду, и ничто не могло остановить меня.
Когда вся суета кончилась, я понял, что наконец-то мне до пизды от плохо выглядящего гопника не было дела. Внешность уже не имела значения. Мои мысли были заполнены только одним - кайфом от нового болючего опыта и жажда большего.
Таким образом, я купил шишки марихуаны и понял, что выглядеть прилично - это не для меня. Я был свободен от комплексов и захотел жить в этом мира абсолютной безответственности и свободы. Мое тело и мой образ жизни стали всего лишь двумя маленькими апострофами в вечной симфонии ненормативной лексики и безумной страсти.